Краткий русско-английский словарь - пример
Связанные словари
Перевод с русского языка пример на английский
пример
м. (в разн. знач.)example, instance
приводить пример — give* an example, cite an example
приводить в пример — cite as an example
ставить кого-л. в пример — hold* smb. up as an example
брать пример с кого-л. — follow smb.'s example
подавать пример — set* an example
личным примером — by personal example
для примера разг. — as an example / model
показать пример (быть первым в чём-л.) — give* the lead
следовать примеру — follow suit
по примеру (рд.) — after the example (of); in imitation (of)
не в пример разг. — (дт.) unlike (d.); (+ сравн. ст.) far more:
не в пример остальным он очень много работает — unlike the others he works very hard
его рассказы были не в пример интереснее — his stories were far more interesting; his stories were more interesting by far
не в пример лучше — better by far
не в пример другим — as an exception
к примеру разг. — by way of illustration
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. exampleмн. praxis (упражнения по грамматике и т. п.) служить примером – to exemplify брать пример – (с кого-л.) to follow smb.'s example для примера – as an example к примеру – for example, for instance приводить в пример – to cite as an example подавать пример, показывать пример – (кому-л.) to set an example (for smb.), to serve as an example (to smb.) ставить в пример – (что-л.) to hold up as an example не в пример (кому-л./чему-л.)разг. – unlike не в пример (сравн.)разг. – far more дурные примеры заразительны посл. – bad habits are contagiousм. example(частный случай) instance(образец) model, ~ мужества example of courage~ великодушия example of generosityследовать чьему-л. ~у follow smb.`s exampleпо ~у кого-л. following example of smb. для ~а as an example (to others)к ~у for example, for instanceне в ~1) (в отличие) unlike2) (гораздо) : не в ~ умнее much cleverer (than)дурной ~ заразителен е bad lessons are soon learned and long remembered ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Действие или явление, служащее образцом для кого-л., вызывающее подражание.Зараженный примером одного из моих дядей, который любил декламировать стихи, --я принялся подражать ему. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.Сулейман сел прямо на траву. Мы последовали его примеру. Тихонов, Двойная радуга.|| чего.Яркий, выдающийся образец чего-л.Пример мужества. Пример великодушия.□Если умело обращаться с ним {языком}, из него можно выбрать слова и обороты речи, точно передающие дух минувшего времени и понятные современному читателю ---. Блестящий пример этого — роман Алексея Толстого «Петр Первый». Паустовский, Чувство истории.||Образец, достойный подражания.Они долго не уступали первенства другим бригадам, и газета ставила их в пример, называла их «знатными бетонщицами». Гладков, Энергия.2.Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-л.— Объясню вам это примером… Козелков задумался: какой отыскать пример? Но примера на этот раз не отыскалось. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.{Толкачов:} Возьмем для примера хоть сегодняшний день. Чехов, Трагик поневоле.3.Математическое выражение, которое для...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |